-
1 язычок пламени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > язычок пламени
-
2 язычок
-
3 язычок
-
4 lángnyelveteké
-
5 flame tip
-
6 spirt
spə:t
1. сущ.;
= spurt
1.
1)
2. гл.;
= spurt
2.
1) рывок, бросок - to make a * рвануться( спортивное) спурт - final * бросок на финише скачок, неожиданное повышение (цен и т. п.) кратковременное улучшение деловой конъюнктуры приступ, вспышка - * of anger вспышка гнева (неожиданный) прилив энергии, внезапная активность( морское) порыв ветра (американизм) короткий промежуток времени > to put a * on спешить, торопиться делать внезапное усилие, рывок - to * at the last minute сделать рывок в последнюю минуту - to * to catch a train мчаться, чтобы поспеть на поезд - he had *ed into popularity он быстро завоевал популярность( спортивное) спуртовать неожиданно повышаться (о ценах и т. п.) струя - a little * of fire язычок пламени забить струей;
хлынуть - blood *ed from the wound из раны хлынула кровь - smoke *ed (out) from an upstairs window из окна второго этажа повалил дым выбрасывать струей spirt v = spurt ~ n = spurt spirt v = spurt ~ n = spurt spurt: spurt бить струей (тж. spurt down, spurt out) ;
выбрасывать (пламя) ~ внезапное резкое усилие, рывок ~ делать внезапное усилие, рывок ~ струя;
spurts of flame языки пламени ~ улучшение деловой конъюнктуры -
7 spurt
spə:t
1. сущ.
1) струя
2) внезапное резкое усилие, рывок
2. гл.
1) бить струей (тж. spurt down, spurt out) ;
выбрасывать (пламя) If the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor. ≈ Если кровь идет очень сильно, не так, как обычно, это опасно, и Вы должны вызвать врача. Syn: flow
2) делать внезапное усилие, рывок рывок, бросок - to make a * рвануться( спортивное) спурт - final * бросок на финише скачок, неожиданное повышение (цен и т. п.) кратковременное улучшение деловой конъюнктуры приступ, вспышка - * of anger вспышка гнева (неожиданный) прилив энергии, внезапная активность( морское) порыв ветра (американизм) короткий промежуток времени > to put a * on спешить, торопиться делать внезапное усилие, рывок - to * at the last minute сделать рывок в последнюю минуту - to * to catch a train мчаться, чтобы поспеть на поезд - he had *ed into popularity он быстро завоевал популярность( спортивное) спуртовать неожиданно повышаться (о ценах и т. п.) струя - a little * of fire язычок пламени забить струей;
хлынуть - blood *ed from the wound из раны хлынула кровь - smoke *ed (out) from an upstairs window из окна второго этажа повалил дым выбрасывать струей ~ струя;
spurts of flame языки пламени -
8 spurt
I1. [spɜ:t] n1. 1) рывок, бросок2) спорт. спурт2. 1) скачок, неожиданное повышение (цен и т. п.)2) кратковременное улучшение деловой конъюнктуры3. 1) приступ, вспышка2) (неожиданный) прилив энергии, внезапная активность4. мор. порыв ветра5. амер. короткий промежуток времени♢
to put a spurt on - спешить, торопиться2. [spɜ:t] v1. делать внезапное усилие, рывокto spurt to catch a train - мчаться, чтобы поспеть на поезд
2. спорт. спуртовать3. неожиданно повышаться (о ценах и т. п.)II1. [spɜ:t] nструя2. [spɜ:t] v1) забить струёй; хлынутьsmoke spurted (out) from an upstairs window - из окна второго этажа повалил дым
2) выбрасывать струёй -
9 a little spirt of fire
Общая лексика: язычок пламениУниверсальный англо-русский словарь > a little spirt of fire
-
10 a little spurt of fire
Общая лексика: язычок пламениУниверсальный англо-русский словарь > a little spurt of fire
-
11 cast a spell
Общая лексика: очаровать (кого-л.-on), совершить магическое действие (He cast a spell - and a flame appeared on the palm of his hand. Он произнёс заклинание и на ладони у него появился язычок пламени.), заворожить, наложить заклятие, наложить проклятие, околдовать, очаровать, произнести заклинание -
12 flamelet
Космонавтика: небольшое пламя, язычок пламени -
13 lick of flame
Общая лексика: язычок пламени -
14 leuchtende Spitze
прил. -
15 panache de la flamme
mфакел, язычок пламениDictionnaire polytechnique Français-Russe > panache de la flamme
-
16 fogacho
-
17 fogaréu
-
18 lengua de fuego
сущ.общ. язычок пламени -
19 spurt
1. n рывок, бросок2. n спорт. спурт3. n скачок, неожиданное повышение4. n кратковременное улучшение деловой конъюнктуры5. n приступ, вспышка6. n прилив энергии, внезапная активность7. n мор. порыв ветра8. n амер. короткий промежуток времени9. v делать внезапное усилие, рывок10. v спорт. спуртовать11. v неожиданно повышаться12. n струя13. v забить струёй; хлынуть14. v выбрасывать струёйСинонимический ряд:1. burst (noun) burst; jet; rush; squirt; surge2. outburst (noun) commotion; discharge; eruption; explosion; flash; outbreak; outburst; spout; stream3. burst (verb) burst; flow; gush; issue; spout; spring; stream; well4. fly (verb) fly; shoot; speed; zoom5. hurry (verb) hasten; hurry; rush6. squirt (verb) jet; splurt; sprit; squirtАнтонимический ряд: -
20 tremolante
agg. (tremulo)1) (tremante) трепещущийfoglie tremolanti al vento — листья, шелестящие (трепещущие) на ветру
См. также в других словарях:
светящийся язычок пламени — светящееся пламя … Cловарь химических синонимов I
язычок — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? язычка, чему? язычку, (вижу) что? язычок, чем? язычком, о чём? о язычке; мн. что? язычки, (нет) чего? язычков, чему? язычкам, (вижу) что? язычки, чем? язычками, о чём? о язычках 1. Язычок это… … Толковый словарь Дмитриева
Флаг Бурятии — Флаг Республики Бурятия Бурятия Россия … Википедия
Секунды до катастрофы — Жанр документальное кино Режиссёр(ы) Дэн Голд Пол Нельсон Пол Бургесс Александр Данлоп Сценарист(ы) Пол Нельсон Производство National Geographic Society Darlow Smithson Productions Повествователь … Википедия
ко́потный — ая, ое; тен, тна, тно. прост. Испускающий копоть; насыщенный копотью, с копотью. Тускло горел копотный язычок пламени в керосиновой лампе. Гладков, Цемент. Копотный, тяжелый дым стлался по разбухшей от влаги земле. Е. Мальцев, Войди в каждый дом … Малый академический словарь
отогну́ться — гнётся; сов. (несов. отгибаться). 1. Распрямиться (о чем л. согнутом, загнутом). Гвоздь отогнулся. 2. Отклониться в сторону, вверх и т. п. Я его так слегка пихнул, он и готов: полетел и шпоры вверх задрал, а сабля на сторону отогнулася. Лесков,… … Малый академический словарь
фу́кнуть — ну, нешь; сов. (несов. фукать). 1. разг. Произнести „ф ф“, „фу“, с шумом выпуская воздух изо рта. Полозов утер лицо фуляром и тяжело фукнул: «Пощади, дескать; не заставляй еще произносить слова». Тургенев, Вешние воды. || Издать отрывистый глухой … Малый академический словарь
Дигимон (персонаж) — Дигимоны Вселенная Digimon Официальное название デジモン Первое появление манга «C’mon Digimon» (1997 год) Последнее появление Digimon Xros Wars (TV) (2010 год) Создатели Акиёси Хонго, Хироси Идзава, Хироюки Какудо и другие … Википедия
ОПУХОЛИ КОСТЕЙ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЕ — мед. Хондросаркома злокачественная опухоль, состоящая из хрящевой ткани. • Выделяют первичные и вторичные хондросаркомы. Первичные хондросаркомы обычно свойственны лицам старше 30 лет. В детском возрасте хондросаркома возникает редко. Вторичные… … Справочник по болезням
копотный — ая, ое. Разг. Испускающий копоть; насыщенный копотью, с копотью. К. дым. К. язычок пламени в керосиновой лампе. К ые стены. ◁ Копотно, нареч. К. горела керосиновая лампа … Энциклопедический словарь
копотный — ая, ое.; разг. см. тж. копотно Испускающий копоть; насыщенный копотью, с копотью. Ко/потный дым. Ко/потный язычок пламени в керосиновой лампе. К ые стены … Словарь многих выражений